Calogero - Si Seulement je pouvais lui manquer
Il suffirait simplement Qu'il m'appelle
Qu'il m'appelle
D'où vient ma vie
Certainement pas du ciel
Lui raconter mon enfance
Son absence
Tous les jours
Comment briser le silence
Qui l'entoure
Aussi vrai que de loin
Je lui parle
J'apprends tout seul
A faire mes armes
Aussi vrai qu' j'arrête pas
D'y penser
Si seulement
Je pouvais lui manquer
Est ce qu'il va me faire un signe
Manquer d'amour
N'est ce pas un crime
J'ai qu'une prière à lui adresser
Si seulement
Je pouvais lui manquer
Je vous dirais simplement
Qu'à part ça
Tout va bien
A part d'un père
Je ne manque de rien
Je vis dans un autre monde
Je m'accroche tous les jours
Je briserai le silence
Qui m'entoure
Aussi vrai que de loin
Je lui parle
J'apprends tout seul
A faire mes armes
Aussi vrai qu' j'arrête pas
D'y penser
Si seulement
Je pouvais lui manquer
Est ce qu'il va me faire un signe
Manquer d'un pere
N'est ce pas un crime
J'ai qu'une prière à lui adresser
Si seulement
Je pouvais lui manquer
Nội dung tiếng việt đại khái thế này
Con chỉ cần một điều thật sự đơn giản
Cha hãy gọi tên con
Cha hãy gọi tên con
Và cho con biết con đến từ đâu trên cuộc đời này
Chắc chắn con không phải từ trên trời rơi xuống
Và kể cho cha nghe những ngày thơ bé của con
Về sự vắng bóng hình cha
Trong cuộc sống của conLàm sao con có thể phá vỡ sự im lặng
Đang vây kính quanh cha
Mặc cho khoảng cách xa xôi
Con muốn nói với cha rằng
Con đã tự đứng vững
Trên cuộc đời
Và con cũng muốn nói cha biết rằng
Con không ngừng trăn trở
Chỉ một điều là, ở nơi xa nào đó
Cha có thế đã rất nhớ con.
Cha có thể cho con biết điều đó được không cha
Cha nhớ thương con
Đó không phải là một tội lỗi
Con chỉ có một lời thỉnh cầu gửi đến cha
Chỉ một lúc nào đó trong cuộc đời cha…
Cha đã rất nhớ con không?
Con chỉ nói với cha,
Ngoại trừ điều đó,
Tất cả mọi thứ đều ổn với con
Con có tất cả mọi thứ trong cuộc sống
Ngoại trừ sự vắng bóng một người cha
Con sống trong một thế giới khác
Hàng ngày con phải nổ lực để vượt lên
Con sẽ phá vỡ sự im lặng
Đang bao trùm lấy con
Mặc cho khoảng cách xa xôi
Con muốn nói với cha rằng
Con đã tự đứng vững
Trên cuộc đời
Và con cũng muốn nói cha biết rằng
Con không ngừng trăn trở
Chỉ một điều là, ở nơi xa nào đó
Cha có thế đã rất nhớ con.
Cha có thể cho con biết điều đó được không cha
Vắng bóng một người cha
Đó không phải là một tội ác
Con chỉ có một lời thỉnh cầu gửi đến cha
Và con muốn biết
Chỉ có một lúc nào đó trong cuộc sống
Cha đã rất nhớ con